A Grand Theft Auto V-ben hallható Blaine County Radio Community Hour szövegkönyve.
(Fordítás: Zseliakiraly)
Szövegkönyv[]
Bemondó: És most következik: a Blaine County Radio Community Hour és Ronald Jakowski podcastjának ismétlése.
Hang #1: A rakéták már a levegőben vannak. Amerika, 6 percetek van, mielőtt elpusztultok.
Hang #2: A holtak felkeltek és fertőzik az élőket! Micsoda látvány!
Hang #3: Erekciós diszfunciód van? Miért tettek impotenssé a titkos állami kísérletek.
Ron: Dermesztő hírek, természetesen. De valószínűleg hamarosan többször is hallani lehet róluk. Talán, hacsak nem tartja titkokban előttünk a hülye média és a többi kapuőr. Hát ma, a Blaine County Radio Community Hour műsorában én, Ronald Jakowski, azt mondom: csesszétek meg a kapuitokat! Megmutatom, milyen közel vagyunk, hogy a robo-pocalypse végezzen velünk és hogy valójában milyen kicsi a szabadságunk. Nyissátok ki a fületeket, emberek! A média reklámozó helyi adók összeomlása miatt - mint ez is - kirúgják a dolgozóikat és lehetőséget adnak az önkéntes igazságkeresőknek, mint én is, hogy végre hallassák a hangjukat. Fenébe! Hol a hangeffekt gomb? /gong/ Amit én mondok nektek... az igazság. Nincs több hazugság. A mai műsorban szóba kerül a drogkereskedelem, a személyes biztonság, a mellek, rendes országúti gyilkosság receptek és a közelgő szovjet stílusú párttisztogatások. Szó lesz még a földönkívüli Lord Zaphoról és arról, hogyan vezetett a földi uralma az emberi földművelés fejlődéséhez és az ételadalékozhoz. Sárga? Kicseszett 5-ös szám! Kell még többet mondanom? Sárga kicseszett 5-ös szám! Joe H. Lawton elnök valószínűleg sodorja és elszívja ezeket a cuccokat. Az apjával. És a nagyapjával. Ezek nagyon kemény Illuminatik. Sok más emberrel együtt. És ki nem szarja le az űrállomást? Mit csinálnak azok ott fent? Génmódosított gabonát az űrben az adófizetők pénzén összehozott zéró gravitációs szvingerpartikon? Mindezt a megabankoktól felvett kölcsönökből? A megabankok inváziója itt van. Bank és gyógyszertár van minden sarkon, szóval egy életre eladósodhatsz a kölcsönök miatt, átmész a szomszédba gyógyszerért, hogy enyhítsd a fájdalmat. Ez az ország, amit ők alkottak, mert mi hagytuk nekik. Köszönjük szépen! Hallgassunk meg néhány üzenetet, amit az igazságkereső forróvonalon hagytak nekünk a telefonálók. Ne feledjétek: bármikor hagyhattok üzenetet a műsornak a telefonszámunkon: 273-555-0155.
Jerry: Hali Ron, a nevem Jerry. Én is ideges vagyok! Hallgatom a podcast-izédet a rádión és nekem is elegem van az egészségügy baromságaiból! Valami liberális orvos azt mondta, diabéteszem van, baromság! Hazug mocsadék! Azt eszek, amit akarok, köcsög! Ahogy a nagy-nagyapám is. Részt vett a Donner Partyban (Amerikát felderítők voltak, akik az éhezéskor megették legyengült, beteg társaikat - ford.). Na, az az amerikai zsenialitás példája!
Ron: Pontosan, Jerry. Ezek a üresfejű politikusok nem ússzák meg, amit csinálnak. Én is aggódom a civilizációért, ahogy te is. Ha az emberek a kormánytól kérnek egészségügyi tanácsot, megérdemlik, amit kapnak! Következő üzenet!
Hívó #2: Hé, köszönet mindenért, amit ezért a harcért teszel, Ron! Imádom a műsort! Küzdenünk kell ezért a konzervatív ügyért - vissza Amerikát az iparosodás előtti állapotába, amikor pár vállalat uralt mindent! Komolyan! A gyógyszeripar miatt a gyerekeim nyomorékok lettek a vakcináktól!
Hívó #2 felesége: Azért lettek nyomorékok, mert ittasan vezettél!
Hívó #2: Asszony! Épp egy rádió műsorba telefonálok! Fogd be a pofád, ribanc! A vakcinák miatt van, tudom! Mind tudjuk, ez köztudott. A polio olyan, mint a kígyómarás: ha megkapod, csak ki kell szívni! A tolószékesek csak be vannak ijedve! De Ron, mondd el, hogyan folytassam a harcot?
Ron: Hát, lehet, hogy a gyerekeid ettől vakultak meg, de kiderült, hogy Anyának igaza volt! Ha maszturbálsz, megvakulsz! Legalábbis abban az önutáló 60 másodpercben. ÉS ha elég Mollis tablettát veszel be, örökre megvakulsz! De ha már vakság, egy másik érzékszervünk is túl van terhelve. A szaglás.. most olvastam a neten. Tudtátok, hogy ha ürüléket tesztek egy befőttesüvegbe, két hétig erjesztitek a napon, a kigőzölgésétől be lehet szívni? A élet körforgása bemegy a szádon, ki a seggeden, aztán vissza megint! Főleg, ha WC tisztítót szísz. Ez a mai Amerika szomorú története - egy békeszerető, tiszteletreméltó hely, ahol a barátaid lenyúlják a feleségedet, és elvesztesz mindent, miközben a jófiú akarsz lenni, és egy lakókocsiban kötsz ki, a sivatagban, teljesen egyedül, és a drogkereskedő szomszédod felkarol és az életed kész őrület lesz! De ott a sötét oldal is... vörös kibaszott riadó! Figyeljetek: ha legálisan birtokolsz, nem is tudom, mondjuk négy-ötszáz fegyvert és találkozol egy másik törvénytisztelő polgárral a sivatagban, és eladod a fegyvereket - amik a te tulajdonod - teljesen legitim okok miatt, a kormány drónt küld rád, hogy kémkedjen utánad! Hihetetlen! De mind tudjuk, ha gy emlősállatot sarokba szorítanak, akkor visszatámad! Kivéve a csincsillákat meg a lemmingeket, meg még párat, amik csak gyáván lefekszenek, de higgyétek el, én nem vagyok gyáva. Drónzavaró technológián dolgozom! Utánam nem fognak kémkedni! Ez egy sötét hely, ahol idegenek próbálják a vér kiszívni az ereidből, az "emberbarátok" meg hagyják ezt nekik és inkább a fegyvereidet lopkodják a házadból, és higgyétek el, ez mind része a zsidó-keresztény-muszlim tervnek, hogy a vallásukat sokkal fontosabbnak tüntessék fel, így az emberek nem teszik fel az igazi kérdéseket, hogy mit is jelent ez az egész. Már korábban is mondtam, és újra mondom: nyissátok ki a fületeket! És ha "Nyissátok ki a fületeket!" pólót szeretnétek, küldjetek üzenetet. A következő üzenetet ez a srác hagyta:
Hívó #3: Hé... Szeretem nézni, ahogy az emberek meghalnak...
Ron: Köszönjük a hívást. Tudjátok mit? Tudjátok, mit? Tudjátok, mit? Azt mondják, hogy ideges és paranoiás vagyok. De nem, nem vagyok, kedves hallgatók.. nem vagyok ideges, én félek. És paranoiás se vagyok, mert ezek a dolgok mind igazak! Egy egész titkos világ van, amit elrejtenek előlünk, és ennek mind van értelme és én meg is értem. Nagyjából. És küldetésem, hogy segítsek nektek is megérteni. Tudjátok, vagy egy haverom, egy barátom, egy mentorom és egy új élet... hívjuk őt Philipnek. Philip Trevors. Igen, a neve Philip. Mikor a barátom, Trevor.. uhh... a barátom, Philip.. ő is ilyen srác, férfi. Szerettem volna bevenni a műsoromba, de ő nem akarja. Még üzenetet is hagyott:
Trevor: Ron! Ron, ott vagy? Jobb, ha nem teszel be a műsorodba, te kicseszett barom, mert kiszívom a vért a még lüktető ereidből!
Ron: Micsoda srác! Ááh! Akárhogy is, ő azt hiszi, ez nem igaz. Azt hiszi, paranoiás vagyok. De téved. És még valami. Okos emberek, a legbrilliánsabb emberek, mint Philip Trevor - ők nem értik. Nem értik és ez a lényeg. Nagy tudomány és nagy gyógyszerek - így működik ez a kártyavár. Rászedték az okos embereket, hogy elhiggyék a bolondságaikat! Ez benne a zseniális: fogd meg az okosakat, a buták meg majd követik őket. Igaz? Igaz? Igaz? Hát nem! Én a buták ellentámadását vezetem, egy idiótaként. Itt egy üzenet a műsornak:
Hívó #4: elló, öhh, helló Ron! Tökjó a műsorod. Ezt hallgatom, miközben fémeket keresek. Ha nem tudnád, a fémkeresőkkel fémtárgyakra lehet vadászni. Tudod, hogy kell egy detektort használni? Mindenféle cuccot találok, többnyire fémből vannak. Egyszer egy drága jegygyűrűt találtam és arról a nőről fantáziáltam, aki viselhette - hogy jönnék össze vele, simogatnám, kést nyomnék a torkához - mint egy igazi feleséggel. Sok nyomot találhatsz az összeesküvésekről,, mint például hogy a méhek homoszexuálisak. Te mit gondolsz, Ron? Szeretem a műsort, most le kell tennem.
Ron: Megmondom, mit gondolok: a méhek azért tűntek el, mert tudták, hogy jön a katasztrófa. Tudtad, hogy a lovak idegesek lesznek, mielőtt spermamintát vesznek tőlük? Ezért először szépen kell hozzá beszélni, az állát simogatni, majd hirtelen megragadni a fütyköst és kirángatni belőle az életet. De egy kicsit előreszaladtam. Ez a Beyond Insemination műsor témája, amely szintén ezen a csatornán hallható. De addig is, kedves hallgatók, az ijesztő tények! Az ősi sumér szövegek az Annunakikról írnak! Gyíklények az égből! Ez Mezopotámiában történt, ami a mai Irak. A háborúknak így már van értelme, igaz? Nem az olaj miatt vannak! A gyíkemberek miatt... akik köztünk rejtőznek. Ezt tudom én... Kutató vagy... az igazságot keresed... Minket nem tudnak átverni! A buta emberek lázadását vezetem. Egy cseszett forradalmat, ember! Egy igazit, mert a remény hal meg utoljára. Az emberiségért. Az okosakért. A zsenikért. Mert őket már megszerezték. Zapho már megszerezte őket. A nagy tudomány megszerezte őket. A nagy gyógyszeripar! A nagy szója! A nagy kukorica! A szója-kukorica szállító seggfejek! És ezzel elértünk a következő betelefonálónkhoz. Nagyon érdekes cucc.
Hívó #5: Ron, elegem van a szójából. És főleg elegem van a szójaszószból. Elegem van a szója lattét ivó ribancokból. Múltkor egy étteremben egy gésa forró törülközőt adott. Azt hitte, ott mindenki előtt le tudok fürödni! Ez nem normális, ez kibaszott sértés! Aztán valami edamame nevű szart akart lenyomni a torkomon. Azok kurvára szójababok voltak, nem tudott átverni! És mindezek után a kis rohadékok meg akartak vágni 5 dollárra. Mit gondolsz, Ron? A hülye szója-szarságtól férfimelleim nőttek. A kezem most is rajtuk van. Le is teszem, mert kezdek megint felizgulni.
Ron: Érdekes. Nagy szója. Nagy kukorica. Vagy nagy átejtés (Ez szójáték: big corn / big con). Ezt a hazugságot is a kondenzcsíkokkal együtt csinálták. A kondenzcsíkokkal csinálták. Hazug-csíkok (ez is szójáték: contrails / con-trails) Csak a 150 feletti IQ-jú embereken működik. Hazugságok! Mintha mi, idióta elítéltek vonalakat bámulnánk az égen! Ha eme igazság hirdetése rossz, akkor nem akarom, hogy igazam legyen. Azt hitetik el veletek, hogy a kondenzcsíkok nem hatnak! Zseniális! Figyeljetek! Égessétek el a számítógépeteket, most! Számításaim szerint kevesebb, mint 3 hónapunk maradt. Komolyan! Vagy ez, vagy 30.000 év... a számítástól függ. Korábban könyvelő voltam. Mielőtt mindent megértettem. Olyan voltam, mint ti: egy drón, akik kihasználnak - nem olyan drón, ami embereket pusztít az űrből -, és valaki elmagyarázta nekem, miért nekünk van a világon a legnagyobb hadügyi költségvetésünk, nagyobb, mint az összes többi országnak együttesen, pedig csak egy rakás szemétláda, aki távirányítós repülőkkel játszik. Otthonról dolgozhatnak és leszívják az ártatlanok energiáját. De tudom, mit nem tudnak leszívni: engem. Én már túl vagyok ezen. Nem kell semmilyen kukoricás termék. Még édes kukorica sem. Semmilyen. Amikor a leszállás nem sikerül és jön az akaratuk, mert már itt vannak.. ember.. már itt vannak! Hu-uh... ez rémiszt meg engem, és titeket is el kell, hogy borzasszon! Egy pillanat. Vissza az igazságkereső vonalhoz:
Hívó #6: Igen, úgy tettem, ahogy a legutóbbi műsorban tanácsoltad. Megtettem a megfelelő előkészületeket, így ha elrabolnak az idegenek, tudok rádiót tenni a seggembe. Mert mind tudjuk, hogy Lord Zapho börtöneiben csak az igazán felkészültek élik túl. Egy ilyen vészhelyzet esetén amit el tudok rejteni a fenekemben: egy font rizs, két energiaszelet, egy emlékplakett, egy kis fűrész, egy pakli kártya, egy icipici rádió, aprópénz, óvszer, egy fúrófej, elsősegély csomag, egy pornómagazin, egy karton cigaretta, nikotinos rágó, az orvosi leleteim másolata és egy mell alakú párna, mert belehalok, ha a hideg földön kell aludnom.
Ron: Nagyszerű munka. Hallgatók, egy dolgot tisztázzunk. Nem vagyok paranoiás. Nincsenek téveszméim. Ez a Blaine County Community Radio, mely a Pill-Pharm, a Buddy's Trucking, a Larry's RV Sales of Blaine County és a You Tool támogatásával jött létre - mert a kékgalléros srácok zsenik, te meg nem. Mindegy, menjünk tovább. Kérdés: nagy vállalatok - ártalmatlan kapzsi kapitalisták, vagy titkos megosztás-mániás kommunisták? Ti dönthettek. Hallgassátok meg, mit írtam múlt héten. A francba! Francba! Itt volt valahol! Felolvastam online. Nagyon komoly webszarság. Nagy agyak. Nap eco-ökológiai hold infravörös kapitalizmus cucc. Ó, oh, igen. És, mikor gyerek voltam, kilenc bolygó volt. Most meg nyolc. Hova lett a kilencedik? Mármint, ez azért komoly! Amikor egy kormány egy egész bolygót eltüntet. És hova tették? És ki lakik ott? Itt egy újabb rajongónk:
Hívó #7: Helló Ron! Szerintem igazad van! Rá vagyok hangolódva a Földre. Küldetésre mentem, hogy olyan legyek, mint a dél-amerikai ősi civilizációk, akik szexuális rituálékat végeztek szüzekkel, akik meghaltak a végén. Teljesen új színben tünteti fel a világot. Megváltoztam, ember. Sose voltam jobban! Nagyon szeretem a szüzeket.
Ron: Pontosan! Dél-America! Amikor gyerek voltam, Amerika déli részén az emberek angolul beszéltek! De ebből is látható - ez a pénz sötét antianyagáról szól és hogyan korruptálta az Illuminati a bankokat és a politikusokat - egy teljesen más módon, mint képzelitek. /csengő/ Vörös riadó, emberek! A bankok nem csak azért adnak kölcsönöket, hogy a rendszer szolgája legyél, hanem.. huhuhu... lemásolják a DNS-ed, amikor számlát nyitsz náluk, és ezzel a DNS-sel megalkotják a másolatodat, ami ugyanabban a házban él, mint te, csak a kibertérben. És folyton szintet kell lépned és minden szart megvenni a karakterednek! És ez az igazság, amit mindenki figyelmen kívül hagy. Van egy virtuális énem valahol, és tuti, hogy megkeresem és megölöm.
Hívó #8: Ron, már régóta szerettem volna telefonálni és üzenetet hagyni. Amit a doppelgangerekről mondtál - mind igaz. Nekem is van doppelgangerem, és szexeltünk, és egyáltlalán nem volt furcsa vagy "meleg". Egyáltalán nem!
Ron: Kár, hogy nem hagyta meg a számát, mert figyelmeztetném. Hallgassatok rám, ikrek! Ez undorító! Meg kell ölnötök az ikertestvéreteket! Álmukban! Még ma! Most azonnal! És ugyanezért meg kell ölnötök a földönkívüli anyát, ami szült titeket. Egy klóngyár van a méhében! Vissza a bankokhoz és az alternatív valósághoz. Nem mondják el az igazat, de néha kicserélik az embert a digitális avatarjára. A kérdés tehát adott: én én vagyok, vagy a digitális kivetülésem? Amikor iszom, minden olyan pixeles lesz. Ez eléggé szokatlan dolog, tudom. De.. /gong/ Ragaszd fel a szélforgódra és fújd ki a seggeden (?) Ha! Brüsszelben van egy kisfiú, aki a szükőkútba vizel, és az emberek megisszák. Nem csoda, hogy Európa ilyen szar. Kicseszett húgyivók! És még engem mond a bíróság ijesztőnek? Térjünk vissza a témára: a bankok a te engedélyeddel és aláírásoddal megalkotják a digitális szolga avatarodat a DNS-edből. És ez a szolga verzió lecserél téged - de nincs szabad akarata. Tudod, hogy csinálják? Elmondtam ezerszer: memória matracok. Itt egy hívó, aki egyetért velem:
Hívó #9: Öh, helló? A sípszó után, igaz? Mindegy, amit mondtál a memóriamatracokról a legutóbbi műsorodban... a frászt hoztad rám! Nekem is ilyen memóriamatracos ágyam van. Szerintem figyel. Amikor kiütöm magam, egy kövér csajt döngetek. És másnap nincs ott, de én tudom, mert reggel ott a mélyedés. Az ágy emlékszik! És letölti az emlékeimet és a feleségemet minden éjjel, amikor alszom! Ron, én félek.
Ron: Memória matrac! Nem csoda, hogy olyan kényelmesen alszol, Amerika. Ébresztő! Nyissátok ki a fületeket! Össze fogjuk hordani ezeket a démoni matracokat a városok tereire és elégetjük! És minden emlék és lélek felszabadul, mint abban a filmen a frigyládával. Rendben, halljunk egy újabb üzenetet, amelyet a magas bizronságú, lenyomozhatatlan podcast üzenű rendszerünkön kaptunk tegnap. Zseniális. Rendkívül zseniális. Rávilágít, hogy a fogorvosok valójában nehézfémeket ültetnek be közvetlenül az agyunkba. Nem azért, hogy megőrüljünk, hanem hogy bizonyos kormányügynökségek olvashassák a gondolatainkat!
Hívó #10: Helló, Ron! Nagy rajongója vagyok a műsornak, de tényleg. Nézd, rá akarok világítani, hogy a fogorvosok valójában nehézfémeket ültetnek be közvetlenül az agyunkba. Nem azért, hogy megőrüljünk, hanem hogy bizonyos kormányügynökségek olvashassák a gondolatainkat!
Ron: Ugye? Ugye-ugye? Ugye-ugye? Itt van. Nyissátok ki a fületeket! /gong/ Komolyan! Hallottam, hogy van valahol Blaine Countyban egy kormányzati üzem, ahol idegmérget készítenek, ami olyan erős, hogy egy csepp elég lenne, hogy a nyugati partot egy rakás üresfejű idiótává változtassa, akik csak a napra bámulnak és elfelejtettek olvasni. Ez... nem, várj, hehe, ez egy kicsit régi vicc. Legyetek résen, mert valaki már van ottkint, aki rátok vadászik és valószínűleg még fizettetek is érte. Ne feledjétek, ha van számomra valamitek, akkor hívjatok vagy küldjetek e-mailt. Találkozunk legközelebb, de addig is ne feledjétek: valaki olvassa a gondolataitokat, szóval zavarjátok össze rendesen!